Дни недели в английском языке

Сегодня мы немного расширим Ваш словарный запас, изучив те определения, которые будут встречаться (на практике и в жизни) не просто регулярно, а постоянно. Что это? Это – дни недели на английском языке.

Строя планы на будущее, договариваясь о встречах, рассказывая о предстоящих и произошедших событиях, о жизни, вы будете сталкиваться с этой английской лексикой каждый день. Поэтому важно, чтобы эти семь слов отскакивали не только от зубов, но и от ручки (написание некоторых весьма каверзно и заставит не раз напрячь память: например, Wednesday ).

Германская традиция именования

Дни недели на английском языкеНазвания дней недели во многих языках происходит от имён планет, бывших в употреблении в некоторых странах Средиземноморья более 2 000 лет назад. Планеты в свою очередь были названы в честь многочисленных богов античного мира. Эта традиция, берущая своё начало в Греции и Риме, сквозь тысячелетия дожила до наших дней.

Германцы позаимствовали римский календарь, заменив в нём имена чужеземных божеств на имена своих (сходных по статусу, силам). Эта практика известна как «interpretatio germanica». Германцы не нашли подходящую замену только для одного бога – Сатурна. Так суббота (Saturday) осталась субботой.

Точная дата перехода на новый календарь неизвестна, но лежит в пределах от 200 года н.э. до 6-7 века – времени прихода христианства (приблизительно во времена падения Западной Римской империи или сразу после). К этому времени прото немецкий язык уже сформировался и начал своё распространение по северной Европе. Впоследствии это приведёт к формированию современного немецкого языка, а также сильно повлияет на английский и голландский.

Дни недели на английском языке с транскрипцией, переводом и произношением

Дни недели на английском языке – Sunday

Дни недели на английском - Sunday

Sunday – староанглийское Sunnandæg [ˈsunnɑndæj], означающее – «Sun's day» (от латинского «dies Solis» – день Солнца).  

Английский, как и многие языки, сохранил день, ассоциирующийся с Солнцем. Противоположного мнения придерживались в других странах. Например, во всех Романских государствах (Испания, Португалия, Франция, Италия и др.), сменили название и посвятили день Господу.


Sunday is considered a non-working day in many countries of the world. – Воскресенье считается нерабочим днём во многих странах мира. 

Tidying up may take a whole Sunday. – Уборка может занять всё воскресенье.

Воскресенье – первый день недели

Почему в США началом недели считается воскресенье?

Выходные (weekend) в штатах – суббота и воскресенье, проклинают они понедельный (который, как и у нас – день тяжёлый), а календарь упорно начинается с конца – on Sunday.

Вот какой ответ я нашёл.

Структура недели создана вокруг религиозной традиции, в которой седьмым и последним днем недели (днём отдыха и воздержания от работ) является Шаббат – суббота. К этому времени Бог закончил сотворение мира и отдыхал от дел, благословив на это же и детей своих.

Получается, что раз суббота (Saturday) – седьмой день, тогда первым днём новой недели будет воскресенье (Sunday). При этом, ничто не мешает жителям США начинать работу во второй день недели.

Дни недели на английском языке – Monday

Дни недели на английском - Monday

Monday – староанглийское Mōnandæg [ˈmo:nɑndæj], означающее «Moon's day» (от латинского «dies lunae» – день Луны).


Monday is a hard day. – Понедельник – день тяжёлый.

Your work will start on Monday. – Ваша работа начнётся в понедельник.

Cyber Monday

Дни недели на английском языке - Cyber MondayЕдинственный известный мне поименованный понедельник – Cyber Monday (киберпонедельник). Этот маркетинговый термин относится к первому понедельнику после Дня благодарения, которое в свою очередь отмечается в четвёртый четверг Ноября.

Целью создания Киберпонедельника было желание подстегнуть онлайн покупки в сезон распродаж (период между Днём благодарения и Рождеством). Поэтому не стоит удивляться, что этот день очень быстро стал одним из самых прибыльных в году для онлайн торговли. Данные по продажам тому свидетельство: в 2018 они составили $7.9 млрд. против $6.59 млрд. в 2017.

«Киберпонедельник» стал онлайн эквивалентом «Чёрной пятницы», предлагая возможность небольшим сайтам конкурировать с крупными торговыми сетями.

Дни недели на английском языке – Tuesday

Дни недели на английском - Tuesday

Tuesday – староанглийское Tīwesdæg [ˈti:wezdæj], означающее «Tiw's day».

Tiw или Týr (Тиу, Тир) – однорукий бог воинской доблести, игравший заметную роль в верованиях во всех германских землях.

Соответствует латинскому выражению «dies Martis» – «Day of Mars» (день Марса).


I fell ill on Tuesday. – Я заболел во вторник.

Tuesday is the day of my visit to the doctor. – Вторник – день моего приёма у врача.

Super Tuesday

Вторник в США (раз в четыре года) – день всеобщих выборов.

Выборы в федеральные государственные органы (Президента – с 1845 года; в Конгресс – с 1875; в Сенат – с 1914) назначаются на вторник после первого понедельника ноября.

Мы все привыкли, что в России и большинстве стран мира, выборы назначают на воскресенье (что логично для обеспечения наилучшей явки). Почему же тогда в США остановились на вторнике?

Всё просто. Вторник в начале 19 века (когда законодательно установили дату) был самым ранним удобным днём. Некоторые граждане США могли целый день добираться до пунктов голосования (200 лет назад в наличии была только конная тяга). При этом подавляющее большинство было верующими и не желало отправляться в путь в воскресенье – день богослужения, посещения церкви.

Дни недели на английском языке – Wednesday

Дни недели на английском - Wednesday

Wednesday – староанглийское Wōdnesdæg [ˈwo:dnezdæj], означающее день германского бога Woden (среди северогерманских племён известного как Odin – верховный бог в скандинавской мифологии).

До 7 века Один был известен и почитаем среди англосаксов, живших в Англии.


He will arrive on Wednesday. – Он приедет в среду.

My studies will start on Wednesday. – Моя учёба начнётся в среду.

Дни недели на английском языке – Thursday

Дни недели на английском - Thursday

Thursday – староанглийское Þūnresdæg [ˈθu:nrezdæj], означающее «Þunor's day». Þunor – гром или его олицетворение – скандинавский бог войны, грома и бури, известный в современном английском как Thor (Тор).

Соответствует латинскому «dies Iovis» – «day of Jupiter» (день Юпитера).


Nest Thursday is the day of my uncle's jubilee. – Следующий четверг – день юбилея моего дяди.

I will take a personal day off on Thursday. – В четверг я возьму отгул.

Black Thursday

Крах фондовой биржи, начавшийся в четверг 24 октября 1929 года (Black Thursday).

Принимая во внимание масштаб и последствия, можно с уверенностью заявить, что это было самое страшное падение рынка в истории США. Также это событие стало отправной точкой для самого мощного финансового кризиса 20 века и 12-летней «Великой депрессии», затронувшей все индустриально развитые страны.

Дни недели на английском языке – Friday

Дни недели на английском - Friday

Friday – староанглийское Frīgedæg [ˈfriːjedæj], означающее день англосаксонской богини – Fríge (жена Одина и верховная богиня; покровительница домашнего очага, любви и брака).

Скандинавское имя планеты Венера – Friggjarstjarna, «Frigg's star» (звезда Фригги).

Соответствует латинскому «dies Veneris» – «Day of Venus» (день Венеры).


Thank God, it is Friday. – Слава богу, сегодня пятница.

She will go on a trip on Friday. – Она отправится в поездку в пятницу.

Black Friday

Чёрная пятница – неофициальное название для Пятницы, следующей в США за Днём благодарения. Этот день рассматривается как старт Рождественского (праздничного) сезона покупок и с 2005 года удерживает первенство как самого загруженного дня розничной торговли.

Дни недели на английском языке - Пятница

Знаменитой «Чёрную пятницу» сделали не только огромные скидки и колоссальные продажи, но также широко известные (благодаря интернету):

  • толпы, врывающиеся в магазины;
  • люди, бьющиеся за игровые приставки и калечащие друг друга за новые телевизоры (начиная с 2006 года, зафиксировано 12 смертельных случая и 117 обращений с травмами разной степени тяжести).

Многие магазины активно:

  • рекламируют, продвигают «Чёрную пятницу» как важный день, который нельзя просто просидеть дома; всячески поддерживают общую истерию;
  • очень рано открывают магазины: некоторые в полночь.

Наравне с этими причинами, огромным продажам помогает то, что во многих штатах пятница после Дня благословения объявляется выходным днём.

Дни недели на английском языке – Saturday

Дни недели на английском - Saturday

Saturday – староанглийское Sæturnesdæg [ˈsæturnezdæj].

В латинском языке – «dies Saturni» – «Day of Saturn» (день Сатурна – древнеримского бога, известного в Греции как Кронос – бог земледелия, пожравший собственных детей).


She left last Saturday. – Она уехала в прошлую субботу.

I plan a purchase of a new TV set next Saturday. – Покупка нового телевизора запланирована на следующую субботу.

Дни недели на английском языке. Таблица

Дни недели на английском языке - Памятка

Учим дни недели на английском с песенкой

В видео доступны английские субтитры.

Дни недели на английском языке.

Интересно и полезно о днях недели на английском языке

Дни недели на английском языке с предлогами

С днями недели в английском языке используется предлог «on».

Хотя носители языка смогут понять то, что вы попытаетесь донести и без предлога (а иногда и сами пренебрегут и не используют «on» там, где необходимо), будет грамматически правильно использовать его в английском языке вместе с днями недели. 

On Friday night I will hold a party. – Вечером в пятницу я устрою вечеринку.

I am going on a date on Tuesday. – Я иду на свидание во вторник.

Cinema on Sundays is his favourite entertainment. – Кино по воскресеньям – его любимое развлечение.

Дни недели на английском в цитатах

Sunday quotes 

Just in terms of allocation of time resources, religion is not very efficient. There’s a lot more I could be doing on a Sunday morning.

С точки зрения распределения времени, религия – не очень эффективна. Есть много вещей, которыми я мог бы заниматься в воскресное утро.Bill Gates


The weekends are too short for sleep!

Выходные слишком коротки, чтобы спать!Bryant A. Loney


Sunday… The day I planned a lot but actually do nothing.

Воскресенье… День, на который я многое запланировал, но сделал ровным счётом ничего.Lovely Goyal


Well, there’s nothing better than putting your feet up on a Sunday afternoon and grabbing a good book.

Нет ничего лучше, чем воскресным днём расслабиться за хорошей книгой.Chris Klein

Monday quotes

Oh, come on. It’s a day, not doomsday, make it a good one.

Да, ладно. Это просто день, а не судный день. Сделайте его отличным.


Too cold, too early and too Monday. I elect to stay in bed.

Слишком холодно, слишком рано и слишком понедельнично. Выбираю остаться в постели.


Happy Monday or as we call it: «Pre-Pre-Pre-Pre-Friday!»

Счастливый понедельник или, как мы его называем: «Пред-пред-пред-пред-пятница!»


Not everything that is faced can be changed, but nothing can be changed until it is faced.

Не всё, чему мы противостоим, можно изменить, но ничто не изменится, если этому не противостоять.James Baldwin

Tuesday quotes

Why does February feel like one big Tuesday?

Почему февраль напоминает один сплошной вторник?Todd Stocker


Tuesday is the day I actually start the week, Monday I just deal with the depression of the weekend ending.

Вторник – тот день, когда я в действительности начинаю неделю. В понедельник я просто стараюсь справиться с депрессией от завершения выходных.


Tuesday is my second favorite day of the week to put off everything until later in the week.

Вторник – второй мой любимый день, чтобы отложить всё до конца недели.


You may have heard of Black Friday and Cyber Monday. There’s another day you might want to know about: Giving Tuesday. The idea is pretty straightforward. On the Tuesday after Thanksgiving, shoppers take a break from their gift-buying and donate what they can to charity.

Возможно, вы слышали о «Чёрной пятнице» или «Кибер понедельнике». Есть ещё один день, о котором вы, может быть, захотите узнать – «Щедрый вторник». Идея простая. Во вторник, после Дня Благодарения, покупатели отрываются от покупок и, то, что могут, жертвуют на благотворительность.Bill Gates

Wednesday quotes

I went out there for a thousand a week, and I worked Monday, and I got fired Wednesday. The guy that hired me was out of town Tuesday.

Я ходил туда в течение тысячи недель. Я отработал понедельник; был уволен в среду. Парень, который меня нанял, был родом из города под названием «Вторник».Nelson Algren


When the president decides something on Monday, he still believes it on Wednesday – no matter what happened Tuesday.

Если президент что-то решил в понедельник, он по-прежнему верит в этом в среду, и не имеет значения что произошло во вторник.Stephen Colbert


– Do you believe in Evil, Mr. Box? – said my companion, grinding his jaw and looking at the couple with unfeigned contempt.
– Only on Wednesdays.

– Вы верите в Дьявола, мистер Бокс? – спросил мой товарищ, усмехаясь и глядя на пару с нескрываемым презрением.

– Только по средам.Mark Gatiss


They didn’t want it good, they wanted it Wednesday.

Они не хотят это исполненным хорошо, они хотят это в среду.Robert A. Heinlein

Thursday quotes

Thursday, you’re only one day away from being two days away from doing the same work you’re doing right now!

Четверг – один день от того, чтобы быть в двух днях от того, чтобы делать ту же самую работу.


If 40 is the new 30, and 50 is the new 40, why can’t Thursday be the new Friday?

Если 40 – это новые 30, а 50 – это новые 40, тогда почему четверг не может быть новой пятницей?


Nothing screws up your Friday like realizing its Thursday.

Ничто не испортит вашу пятницу так, как осознание того, что сегодня четверг.


I wait until Thursday to ask people about their weekend plans so there’s a better chance they’re already busy.

Я жду четверга, чтобы спросить людей о планах на выходные. Так больше шансов, что у них уже будут планы.

Friday quotes

Some people ask the secret of our long marriage. We take time to go to a restaurant two times a week. A little candlelight, dinner, soft music, and dancing. She goes Tuesdays, I go Fridays.

Некоторые люди спрашивают о секрете долголетия нашего брака. Мы находим время, чтобы дважды в неделю сходить в ресторан. Свечи, еда, спокойная музыка и танцы. Она ходит по вторникам, а я по пятницам.Henny Youngman


If my boss knew how unproductive I am on Fridays, he wouldn’t want me here either.

Если бы мой начальник знал, как бесполезен я по пятницам, он тоже не хотел бы, чтоб я здесь находился.


I always give 100% at work: 13% Monday, 22% Tuesday, 26% Wednesday, 35% Thursday, 4% Friday.

Я всегда выкладываюсь на работе на все 100%: 13% в понедельник, 22% во вторник, 26% в среду, 35% в четверг, 4% в пятницу.


My boss yelled at me yesterday ‘It’s the fifth time you’ve been late to work this week! Do you know what that means!?’ I said, ‘Probably that it’s Friday?

Мой начальник наорал на меня вчера: «Уже в пятый раз ты опаздываешь на работу на этой неделе! Знаешь, что это значит?

Я ответил: «Видимо, сегодня пятница?»

Saturday quotes

Entrepreneurs don’t have weekends or birthdays or holidays. Every day is my weekend, my birthday, my holiday. OR, every day is my work day. Mostly it’s a choice.

У предпринимателей нет выходных, дней рождения или праздников. Каждый день – это выходной, день рождения, каникулы, или каждый день – мой рабочий день. В основном – это выбор.Richie Norton


I really need a day between Saturday and Sunday.

Мне, правда, нужен день между субботой и воскресеньем.


My Saturday was going pretty well until I realized it was Sunday!

Суббота проходила отлично, пока я не понял, что это было воскресенье.


It’s Saturday I plan on doing nothing and plenty of it.

Это суббота. Я планирую ничего не делать, и делать это на полную катушку.

Add a Comment

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

3 × три =