Дни недели в английском языке
Сегодня мы немного расширим Ваш словарный запас, изучив те определения, которые будут встречаться (на практике и в жизни) не просто регулярно, а постоянно. Что это? Это – дни недели на английском языке.
Строя планы на будущее, договариваясь о встречах, рассказывая о предстоящих и произошедших событиях, о жизни, вы будете сталкиваться с этой английской лексикой каждый день. Поэтому важно, чтобы эти семь слов отскакивали не только от зубов, но и от ручки (написание некоторых весьма каверзно и заставит не раз напрячь память: например, Wednesday ).
Содержание
- 1 Германская традиция именования
- 2 Дни недели на английском языке с транскрипцией, переводом и произношением
- 2.1 Дни недели на английском языке – Sunday
- 2.2 Дни недели на английском языке – Monday
- 2.3 Дни недели на английском языке – Tuesday
- 2.4 Дни недели на английском языке – Wednesday
- 2.5 Дни недели на английском языке – Thursday
- 2.6 Дни недели на английском языке – Friday
- 2.7 Дни недели на английском языке – Saturday
- 2.8 Дни недели на английском языке. Таблица
- 3 Учим дни недели на английском с песенкой
- 4 Интересно и полезно о днях недели на английском языке
Германская традиция именования
Названия дней недели во многих языках происходит от имён планет, бывших в употреблении в некоторых странах Средиземноморья более 2 000 лет назад. Планеты в свою очередь были названы в честь многочисленных богов античного мира. Эта традиция, берущая своё начало в Греции и Риме, сквозь тысячелетия дожила до наших дней.
Германцы позаимствовали римский календарь, заменив в нём имена чужеземных божеств на имена своих (сходных по статусу, силам). Эта практика известна как «interpretatio germanica». Германцы не нашли подходящую замену только для одного бога – Сатурна. Так суббота (Saturday) осталась субботой.
Точная дата перехода на новый календарь неизвестна, но лежит в пределах от 200 года н.э. до 6-7 века – времени прихода христианства (приблизительно во времена падения Западной Римской империи или сразу после). К этому времени прото немецкий язык уже сформировался и начал своё распространение по северной Европе. Впоследствии это приведёт к формированию современного немецкого языка, а также сильно повлияет на английский и голландский.
Дни недели на английском языке с транскрипцией, переводом и произношением
Дни недели на английском языке – Sunday
Sunday – староанглийское Sunnandæg [ˈsunnɑndæj], означающее – «Sun's day» (от латинского «dies Solis» – день Солнца).
Английский, как и многие языки, сохранил день, ассоциирующийся с Солнцем. Противоположного мнения придерживались в других странах. Например, во всех Романских государствах (Испания, Португалия, Франция, Италия и др.), сменили название и посвятили день Господу.
Sunday is considered a non-working day in many countries of the world. – Воскресенье считается нерабочим днём во многих странах мира.
Tidying up may take a whole Sunday. – Уборка может занять всё воскресенье.
Воскресенье – первый день недели
Почему в США началом недели считается воскресенье?
Выходные (weekend) в штатах – суббота и воскресенье, проклинают они понедельный (который, как и у нас – день тяжёлый), а календарь упорно начинается с конца – on Sunday.
Вот какой ответ я нашёл.
Структура недели создана вокруг религиозной традиции, в которой седьмым и последним днем недели (днём отдыха и воздержания от работ) является Шаббат – суббота. К этому времени Бог закончил сотворение мира и отдыхал от дел, благословив на это же и детей своих.
Получается, что раз суббота (Saturday) – седьмой день, тогда первым днём новой недели будет воскресенье (Sunday). При этом, ничто не мешает жителям США начинать работу во второй день недели.
Дни недели на английском языке – Monday
Monday – староанглийское Mōnandæg [ˈmo:nɑndæj], означающее «Moon's day» (от латинского «dies lunae» – день Луны).
Monday is a hard day. – Понедельник – день тяжёлый.
Your work will start on Monday. – Ваша работа начнётся в понедельник.
Cyber Monday
Единственный известный мне поименованный понедельник – Cyber Monday (киберпонедельник). Этот маркетинговый термин относится к первому понедельнику после Дня благодарения, которое в свою очередь отмечается в четвёртый четверг Ноября.
Целью создания Киберпонедельника было желание подстегнуть онлайн покупки в сезон распродаж (период между Днём благодарения и Рождеством). Поэтому не стоит удивляться, что этот день очень быстро стал одним из самых прибыльных в году для онлайн торговли. Данные по продажам тому свидетельство: в 2018 они составили $7.9 млрд. против $6.59 млрд. в 2017.
«Киберпонедельник» стал онлайн эквивалентом «Чёрной пятницы», предлагая возможность небольшим сайтам конкурировать с крупными торговыми сетями.
Дни недели на английском языке – Tuesday
Tuesday – староанглийское Tīwesdæg [ˈti:wezdæj], означающее «Tiw's day».
Tiw или Týr (Тиу, Тир) – однорукий бог воинской доблести, игравший заметную роль в верованиях во всех германских землях.
Соответствует латинскому выражению «dies Martis» – «Day of Mars» (день Марса).
I fell ill on Tuesday. – Я заболел во вторник.
Tuesday is the day of my visit to the doctor. – Вторник – день моего приёма у врача.
Super Tuesday
Вторник в США (раз в четыре года) – день всеобщих выборов.
Выборы в федеральные государственные органы (Президента – с 1845 года; в Конгресс – с 1875; в Сенат – с 1914) назначаются на вторник после первого понедельника ноября.
Мы все привыкли, что в России и большинстве стран мира, выборы назначают на воскресенье (что логично для обеспечения наилучшей явки). Почему же тогда в США остановились на вторнике?
Всё просто. Вторник в начале 19 века (когда законодательно установили дату) был самым ранним удобным днём. Некоторые граждане США могли целый день добираться до пунктов голосования (200 лет назад в наличии была только конная тяга). При этом подавляющее большинство было верующими и не желало отправляться в путь в воскресенье – день богослужения, посещения церкви.
Дни недели на английском языке – Wednesday
Wednesday – староанглийское Wōdnesdæg [ˈwo:dnezdæj], означающее день германского бога Woden (среди северогерманских племён известного как Odin – верховный бог в скандинавской мифологии).
До 7 века Один был известен и почитаем среди англосаксов, живших в Англии.
He will arrive on Wednesday. – Он приедет в среду.
My studies will start on Wednesday. – Моя учёба начнётся в среду.
Дни недели на английском языке – Thursday
Thursday – староанглийское Þūnresdæg [ˈθu:nrezdæj], означающее «Þunor's day». Þunor – гром или его олицетворение – скандинавский бог войны, грома и бури, известный в современном английском как Thor (Тор).
Соответствует латинскому «dies Iovis» – «day of Jupiter» (день Юпитера).
Nest Thursday is the day of my uncle's jubilee. – Следующий четверг – день юбилея моего дяди.
I will take a personal day off on Thursday. – В четверг я возьму отгул.
Black Thursday
Крах фондовой биржи, начавшийся в четверг 24 октября 1929 года (Black Thursday).
Принимая во внимание масштаб и последствия, можно с уверенностью заявить, что это было самое страшное падение рынка в истории США. Также это событие стало отправной точкой для самого мощного финансового кризиса 20 века и 12-летней «Великой депрессии», затронувшей все индустриально развитые страны.
Дни недели на английском языке – Friday
Friday – староанглийское Frīgedæg [ˈfriːjedæj], означающее день англосаксонской богини – Fríge (жена Одина и верховная богиня; покровительница домашнего очага, любви и брака).
Скандинавское имя планеты Венера – Friggjarstjarna, «Frigg's star» (звезда Фригги).
Соответствует латинскому «dies Veneris» – «Day of Venus» (день Венеры).
Thank God, it is Friday. – Слава богу, сегодня пятница.
She will go on a trip on Friday. – Она отправится в поездку в пятницу.
Black Friday
Чёрная пятница – неофициальное название для Пятницы, следующей в США за Днём благодарения. Этот день рассматривается как старт Рождественского (праздничного) сезона покупок и с 2005 года удерживает первенство как самого загруженного дня розничной торговли.
Знаменитой «Чёрную пятницу» сделали не только огромные скидки и колоссальные продажи, но также широко известные (благодаря интернету):
- толпы, врывающиеся в магазины;
- люди, бьющиеся за игровые приставки и калечащие друг друга за новые телевизоры (начиная с 2006 года, зафиксировано 12 смертельных случая и 117 обращений с травмами разной степени тяжести).
Многие магазины активно:
- рекламируют, продвигают «Чёрную пятницу» как важный день, который нельзя просто просидеть дома; всячески поддерживают общую истерию;
- очень рано открывают магазины: некоторые в полночь.
Наравне с этими причинами, огромным продажам помогает то, что во многих штатах пятница после Дня благословения объявляется выходным днём.
Дни недели на английском языке – Saturday
Saturday – староанглийское Sæturnesdæg [ˈsæturnezdæj].
В латинском языке – «dies Saturni» – «Day of Saturn» (день Сатурна – древнеримского бога, известного в Греции как Кронос – бог земледелия, пожравший собственных детей).
She left last Saturday. – Она уехала в прошлую субботу.
I plan a purchase of a new TV set next Saturday. – Покупка нового телевизора запланирована на следующую субботу.
Дни недели на английском языке. Таблица
Учим дни недели на английском с песенкой
В видео доступны английские субтитры.
Интересно и полезно о днях недели на английском языке
Дни недели на английском языке с предлогами
С днями недели в английском языке используется предлог «on».
Хотя носители языка смогут понять то, что вы попытаетесь донести и без предлога (а иногда и сами пренебрегут и не используют «on» там, где необходимо), будет грамматически правильно использовать его в английском языке вместе с днями недели.
On Friday night I will hold a party. – Вечером в пятницу я устрою вечеринку.
I am going on a date on Tuesday. – Я иду на свидание во вторник.
Cinema on Sundays is his favourite entertainment. – Кино по воскресеньям – его любимое развлечение.
Дни недели на английском в цитатах
Sunday quotes
С точки зрения распределения времени, религия – не очень эффективна. Есть много вещей, которыми я мог бы заниматься в воскресное утро.Bill Gates
Выходные слишком коротки, чтобы спать!Bryant A. Loney
Воскресенье… День, на который я многое запланировал, но сделал ровным счётом ничего.Lovely Goyal
Monday quotes
Да, ладно. Это просто день, а не судный день. Сделайте его отличным.
Слишком холодно, слишком рано и слишком понедельнично. Выбираю остаться в постели.
Счастливый понедельник или, как мы его называем: «Пред-пред-пред-пред-пятница!»
Tuesday quotes
Почему февраль напоминает один сплошной вторник?Todd Stocker
Вторник – тот день, когда я в действительности начинаю неделю. В понедельник я просто стараюсь справиться с депрессией от завершения выходных.
Вторник – второй мой любимый день, чтобы отложить всё до конца недели.
Wednesday quotes
Я ходил туда в течение тысячи недель. Я отработал понедельник; был уволен в среду. Парень, который меня нанял, был родом из города под названием «Вторник».Nelson Algren
Если президент что-то решил в понедельник, он по-прежнему верит в этом в среду, и не имеет значения что произошло во вторник.Stephen Colbert
– Only on Wednesdays.
– Вы верите в Дьявола, мистер Бокс? – спросил мой товарищ, усмехаясь и глядя на пару с нескрываемым презрением.
– Только по средам.Mark Gatiss
Thursday quotes
Четверг – один день от того, чтобы быть в двух днях от того, чтобы делать ту же самую работу.
Если 40 – это новые 30, а 50 – это новые 40, тогда почему четверг не может быть новой пятницей?
Ничто не испортит вашу пятницу так, как осознание того, что сегодня четверг.
Friday quotes
Некоторые люди спрашивают о секрете долголетия нашего брака. Мы находим время, чтобы дважды в неделю сходить в ресторан. Свечи, еда, спокойная музыка и танцы. Она ходит по вторникам, а я по пятницам.Henny Youngman
Если бы мой начальник знал, как бесполезен я по пятницам, он тоже не хотел бы, чтоб я здесь находился.
Я всегда выкладываюсь на работе на все 100%: 13% в понедельник, 22% во вторник, 26% в среду, 35% в четверг, 4% в пятницу.
Мой начальник наорал на меня вчера: «Уже в пятый раз ты опаздываешь на работу на этой неделе! Знаешь, что это значит?
Я ответил: «Видимо, сегодня пятница?»Saturday quotes
У предпринимателей нет выходных, дней рождения или праздников. Каждый день – это выходной, день рождения, каникулы, или каждый день – мой рабочий день. В основном – это выбор.Richie Norton
Мне, правда, нужен день между субботой и воскресеньем.
Суббота проходила отлично, пока я не понял, что это было воскресенье.
Это суббота. Я планирую ничего не делать, и делать это на полную катушку.
Употребление наречий «too» и «enough» в английском языке
Месяцы в английском языке
