Месяцы в английском языке

Продолжаем тему времени, начатую в статье о днях недели. В этот раз рассмотрим месяцы на английском языке. 

Это не самые частотные слова: по данным сайта wordcount.org, все 12 очень компактно располагаются между 600-й и 1.300-й позициями по распространённости в языке. Однако даже если месяцы встречаются в английском куда реже, чем, скажем, предлоги, местоимения или вопросительные слова, то многие цвета им уже проигрывают. Тоже касается и, упомянутых выше, дней недели.

Так что учить месяцы на английском языке, как часть базового словаря, определённо стоит.

Месяцы на английском языке с транскрипцией и переводом

Далее в статье произношение некоторых месяцев будет немного отличаться (английский и британский акценты): буквально одной деталью. В словах, отмеченных звёздочкой (*), буква «R» заметна (едва произносится) только в английском варианте.

Месяцы на английском языке – January

Месяцы на английском языке - January

Январь (January) – назван в честь римского бога Януса (Janus), который был ответственным за двери, врата и новые начинания. Обычно он изображается с двумя лицами: одним, смотрящим в прошлое, а другим в будущее (в том числе – в будущее нового года).

Также январь был временем приостановки всех военных компаний (зимовка – перерыв для отдыха, восстановления сил; в ожидании лучших погодных условий для продолжения боевых действий) и считался месяцем мира и самоанализа, размышлений о себе и своём будущем.

As a rule, January is a cold month. – Как правило, январь – холодный месяц.

The Inauguration of the President of the United States

Инаугурация президента Соединённых Штатов – это церемония вступления в должность новоизбранного президента США, отмечающая начало его полномочий. Проводиться каждый новый президентский срок: даже в случае переизбрания уже действующего президента.

С 1937 года церемония назначается на 20 января (от 72 до 78 дней с момента проведения выборов) и начинается в полдень по стандартному восточному времени (EST – Eastern Standard Time) – 20:00 по Москве, когда глава верховного суда начинает вести церемонию принятия присяги президента.

Если 20 число приходится на воскресенье, тогда главный судья проводит церемонию в частном порядке. Затем, на следующий день (21 января) действие переносится на улицу, где свидетелями клятвы обычно становятся десятки тысяч граждан, специально собравшихся возле Капитолия.

Зачитывание клятвы – единственная вещь, которую предписывает конституция США. Несмотря на это, с годами, церемония из простого декларирования превратилась в целое празднование. В течение дня проводятся парады, различные собрания, а сама церемония освещается в прямом эфире федеральными и кабельными каналами.

Месяцы на английском языке - January (The Inauguration of the President of the United States)

Месяцы на английском языке – February

Месяцы на английском языке - February

Февраль (February) – позаимствовал имя у латинского «februa» (очищать, очищение). Фестиваль очищения и искупления с тем же названием (Februa) проходил 15 числа этого месяца.

In February, I caught a cold. – В феврале я подхватил простуду.

Valentine's Day

Празднуется 14 февраля. Символами «Дня святого Валентина» считаются художественно изображённые сердца, голуби и Купидон – бог страсти и желания.

Месяцы на английском языке - February (Valentine's Day)Изначально этот день посвящался празднованию и почитания одноимённого римского святого, жившего в 3 веке, и умершего 14 февраля 269 г. Однако со временем торжество переросло в важное культурное, религиозное и коммерческое празднование любви и романтики в самых разных странах мира.

Этот день впервые стал ассоциироваться с романтическими чувствами в 14 веке в кругу Джефри Чосера – известного британского поэта и писателя. В те времена процветало понятие «courtly love» – концепция любви, акцентирующая внимание на рыцарстве и благородстве.

В 18 веке празднование превратилось в повод выразить свои чувства через дарение цветов, сладостей и поздравительных открыток, известных как «валентинки».

  • Доля американцев, которые отмечают: 55%.
  • Объём продаж, связанных с празднованием: $19,6 млрд.

Месяцы на английском языке – March

Месяцы на английском языке - March

Март (March) – назван в честь Марса (Mars) – римского бога войны. Выбор не удивляет: в это время возобновлялись военные компании, прерванные зимой.

Март считался месяцем многочисленных фестивалей, которые, предположительно, были частью подготовки к новому сезону военных походов.

In our region snow starts melting in March. – В нашем регионе снег начинает таять в марте.

Saint Patrick's Day

Месяцы на английском языке - March (Saint Patrick's Day)Культурное и религиозное торжество, отмечаемое 17 марта (начиная с 17 века) – в день смерти святого Патрика (385-461 гг.) – покровителя Ирландии.

В этот день чествуются:

  • святой Патрик;
  • приход христианства в Ирландию;
  • ирландские наследие и культура.

Традиционными для этого дня считаются:

  • проведение парадов и пиршеств;
  • церковные службы;
  • использование в одежде и нарядах всех оттенков зелёного;
  • снятие ограничения на еду и употребление алкогольных напитков, накладываемых «Великим постом» (подталкивает людей к обильным возлияниям).

Сильное влияние на характер и распространение этого торжества в США оказала ирландская диаспора – потомки эмигрантов из Ирландии, массово переселявшиеся в страну во второй половине 19 века (после голода 1845-48 гг. и в результате притеснения со стороны англичан).

  • Доля американцев, которые отмечают: 60%.
  • Объём продаж, связанных с празднованием: $5,9 млрд.

Месяцы на английском языке - March (Saint Patrick's Day - Chicago)
Подкрашенная река в Чикаго на «День святого Патрика»

Месяцы на английском языке – April

Месяцы на английском языке - April

Апрель (April) – поскольку именно в этом месяце начинается бурное цветение и рост растений (месяц воспринимался как время обновления, возрождения), римляне дали ему латинское имя «Aprilis» (aperire – открыть, начать; раскрывать, распахивать).

I go on holiday in April. – В апреле я уезжаю в отпуск.

Месяцы на английском языке – May

Месяцы на английском языке - May

Май (May) – имеет связь с богиней Майи (Maia) – покровительницей земли, плодородия (всего того, что даёт плоды). Она также отвечала за плодовитость и воспитание детей.

May is my favourite month. – Май – мой любимый месяц.

Mother's Day

Этот день посвящается материнству, матерям и их отношениям с детьми, а также пользе матерей для общества в целом.

Начало традиции празднования «Дня Матери» было положено Анной Джарвис (Anna Jarvis) и первой официальной церемонией, проведённой 10 мая 1908 года в методистской церкви святого Эндрю в городе Графтон (Западная Виргиния). С этого момента день, посвящённый матерям, ежегодно празднуется во второе воскресенье мая.

В США «День Матери» дополняется другими торжествами, чествующими членов семьи: «День Отца», «День Братьев и Сестёр», «День Бабушек и Дедушек».

  • Доля американцев, которые отмечают: 86%.
  • Объём продаж, связанных с празднованием: $23,1 млрд.

Memorial Day

Федеральный праздник США в память о военных, отдавших жизнь ради страны. Отмечается каждый последний понедельник мая.

Люди посещают кладбища и памятники, посвящённые погибшим воинам. Множество волонтёров возлагают американские флаги на могилы погибших, которые похоронены на национальных кладбищах (147 специально отведённых мест под захоронения солдат; впервые появились во времена гражданской войны).

Считается неофициальным началом летнего отпускного сезона.

  • Доля американцев, которые отмечают: 21%.
  • Объём продаж, связанных с празднованием: n/a.

Месяцы на английском языке – June

Месяцы на английском языке - June

Июнь (June) – назван в честь древнеримской богини Юноны (Juno – жена одного из высших богов – Юпитера) – покровительницы брака.

June is the first month of summer. – Июнь – первый месяц лета.

Father's Day

По аналогии с «Днём Матери», чествует отцов (их общественный вклад), отцовство, родительские связи.

Традиционно считается, что начало этого празднования было положено мемориальной церемонией, проведённой после трагической гибели множества шахтёров на угольной шахте в городе Monongah (Западная Виргиния) в 1907 году. Впервые предложен к празднованию Сонорой Додд из Спокана (Вашингтон).

В настоящее время отмечается в третье воскресенье июня.

  • Доля американцев, которые отмечают: 77%.
  • Объём продаж, связанных с празднованием: $15,3 млрд.

Месяцы на английском языке – July

Месяцы на английском языке - July

Июль (July) – поименован так указом римского сената, дабы почтить память прославленного римского правителя Юлия Цезаря (Julius Caesar), родившегося в этом месяце. Название было изменено с «Quintilis» (с латинского – «пять», пятый месяц в десятимесячном календаре того времени) в 44 году до н.э. после смерти Цезаря.

Одно из достижений Юлия было также связано с календарём. Он помог создать и ввести в эксплуатацию «Юлианский календарь» – предшественник Григорианского (которым мы с вами пользуемся в настоящее время).

She started work here last July. – Она начала здесь работать в прошлом июле.

Independence Day

Месяцы на английском языке - July (Independence Day)«День Независимости» (в простонародье – «4 июля») – это федеральный праздник, посвящённый принятию 4 июля 1776 года декларации независимости. На «Континентальном собрании» 13 штатов, которые являлись в то время британскими колониями, объявили себя свободными и независимыми государствами, объединёнными в Соединённые Штаты Америки (в действительности, голосование по вопросу независимости прошло двумя днями ранее – 2 июля).

«День Независимости» привычно ассоциируется с:

  • парадами и фейерверками;
  • фестивалями и концертами;
  • приготовлением барбекю и пикниками;
  • бейсбольными играми;
  • единением семей;
  • политическими речами и чествующими церемониями.

«День Независимости» – день национального самосознания Соединённых Штатов.

  • Доля американцев, которые отмечают: 87%.
  • Объём продаж, связанных с празднованием: $16,2 (только на еду в 2018 году было потрачено $6.9 млрд.).

Месяцы на английском языке – August

Месяцы на английском языке - August

Август (August) – второй месяц в списке использующий имя правителя – первого римского императора Октавиана Августа (Augustus). Рождённый как Гай Октавий, впоследствии он взял себе имя Augustus (с латинского – почтенный, благородный, величественный).

August is the eighth month of the year. – Август – восьмой месяц в году.

Месяцы на английском языке – September

Месяцы на английском языке - September

Сентябрь (September) – от латинского «septem» – семь (порядковый номер месяца в древнеримском десятимесячном календаре).

September is the first month of autumn. – Сентябрь – первый месяц осени.

Месяцы на английском языке – October

Месяцы на английском языке - October

Октябрь (October) – та же система, что и с сентябрём. Латинское «octo» переводится как – восемь.

It useally snows here in October. – В октябре здесь обычно идёт снег.

Halloween

Первый день из трёхдневной христианской церемонии поминовения (посвященной памяти мёртвых: святых, мучеников и всех истинно верующих), охватывающей:

  • 31 октября – канун Дня всех святых (All Saints' Eve);
  • 1 ноября – День всех святых (All Saints' Day);
  • 2 ноября – День всех усопших (All Souls' Day).

Считается, что традиция берёт начало с кельтского фестиваля, посвящённого сбору урожая (в частности Самайн – кельтский новый год, отмечавшийся 31 октября). Однако некоторые люди верят, что этот праздник является исключительно христианским.

Месяцы на английском языке - October (Halloween)

Частью Хэллоуина являются:

  • «trick-or-treating» – традиционный обход детьми (одетыми в костюмы) соседей с выпрашиванием сладостей;
  • розыгрыши и костюмированные вечеринки;
  • вырезание тыкв и зажжение костров;
  • посещение замков ужасов и комнат страха;
  • рассказывание страшных историй и просмотр фильмов ужасов.

Во многих уголках мира в этот день соблюдаются христианские обряды: посещение церкви, возложение свечей на могилы. Но есть и места, где сакральное действо изжило себя или было привнесено извне исключительно как коммерческое и светское празднование.

  • Доля американцев, которые отмечают: 64-65%.
  • Объём продаж, связанных с празднованием: $9 млрд.

Месяцы на английском языке – November

Месяцы на английском языке - November

Ноябрь (November) – история с числами продолжается. Латинское «novem» переводится как – девять.

I was born in November. – Я родился в ноябре.

Thanksgiving

Месяцы на английском языке - November (Thanksgiving)«День Благодарения» – государственный праздник, введённый в 1789 году Джорджем Вашингтоном по просьбе конгресса и отмечаемый в четвертый четверг ноября.

Вплоть до избрания на президентский пост Авраама Линкольна, торжества в «День благодарения» проводились нерегулярно. Но в 1863 году (в разгар гражданской войны) президент провозгласил день, когда американцы могли бы:

Thanksgiving and Praise to our beneficent Father who dwelleth in the Heavens.

Благодарить и славить всемилостивого Отца, обитающего на небесах.Abraham Lincoln

Событие, которое американцы обычно называют «Первый День Благодарения», случилось после сбора урожая первыми переселенцами в Новый свет (октябрь 1621 г.). Пир продолжался три дня и, со слов одного из участников, на нём присутствовали 90 коренных жителей и 53 переселенца.

«День Благодарения» вместе с «Рождеством» и «Новым годом» составляют в США части одного большого праздничного осенне-зимнего сезона.

  • Доля американцев, которые отмечают: 87-90%.
  • Объём продаж, связанных с празднованием: входит в большой цикл рождественских продаж (смотреть данные за Рождество).

Месяцы на английском языке – December

Месяцы на английском языке - December

Декабрь (December) – если что-то прекрасно работает, зачем это менять «посчитали римляне». Латинское «decem» – десять, чудесно отражает эту мысль (десятый в десятимесячном календаре).

The new office will open in December. – Новый офис откроется в декабре.

Christmas

Месяцы на английском языке - December (Christmas)Праздничный сезон стартует в США в конце ноября большой распродажей в «Чёрную пятницу» (следующий день после «Дня Благодарения»). Магазины и общественные места начинают постепенно украшаться гирляндами, игрушками, аппликациями, ёлками, изображениями Санта Клауса, оленей, подарков – любой атрибутикой, связанной с рождественским духом.

Традиционными для Рождества считаются:

  • украшение домов (внутри и снаружи): установка искусственных и живых ёлок с последующим их украшением игрушками, гирляндами, мишурой и центральным элементом – звездой или ангелом на вершине;
  • обмен подарками: родители, дети, бабушки и дедушки заворачивают свои подарки и кладут их рядом с ёлкой, чтобы утром или сразу после полуночи (в зависимости от семейных традиций) открыт и узнать, что же заготовили для них дорогие родственнички;
  • рождественский ужин: жареная индейка или говядина, картошка, кабачки и жареные овощи, разнообразные сладости и выпечка; многие семьи готовят стол, используя семейные рецепты, передаваемые из поколения в поколение;
  • посещение церкви: в канун Рождества проводится специальное богослужение.

В период между «Рождеством» и «Новым годом» закрываются многие школы, предприятия, коммерческие учреждения. Это время посвящается семье, близким друзьям, а также возвращению нежеланных подарков и приобретению взамен новых.

  • Доля американцев, которые отмечают: 92-96%.
  • Объём продаж, связанных с празднованием: $720 млрд. (включаются все недели предрождественских продаж, которые начинаются «Днём Благодарения» и заканчиваются «Новым годом»).

Месяцы на английском языке. Таблица

Месяцы на английском языке - Памятка

Месяцы на английском языке с предлогами

В английском языке с месяцами, как длительными периодами времени, в основном используется предлог «in».

I will be back at home in June. – Я вернусь домой в июне.

My sister was born in November. – Моя сестра родилась в ноябре.

Исключениями являются случаи, когда в тексте или разговоре указывается точная дата. Тогда вместо «in» необходимо подставлять «on».

It happened on April 17. – Это произошло 17 апреля.

They married on the third of October. – Они поженились третьего октября.

Запоминаем месяцы на английском языке

Думайте о них не как о 12 разношёрстных словах. Представьте:

  • 4 бога и богини: Янус, Марс, Майя, Юнона;
  • 4 числа: семь, восемь, девять и десять;
  • 2 древнеримских правителя: Юлий Цезарь и Октавиан Август;
  • 1 праздник: «Februa» – день очищения;
  • 1 глагол: aperire – открывать(-ся).

Представьте, что они собой представляют, за что отвечают. Это должно помочь.

Песня «12 месяцев года».

Add a Comment

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

15 − семь =