Английские предлоги

Сегодня мы рассмотрим важнейшую тему – предлоги в английском языке.

Американцы или англичане особо не задумываются над использованием этих служебных единиц. Они срываются с их губ легко и естественно. Почему? Из-за высокой частоты их употребления: несколько десятков самых ходовых предлогов в английском входят в первые несколько сотен частотных слов (тот самый базовых словарный запас выживания заграницей).

На отрывке длиною в одно предложение легко убедиться в распространённости и значимости предлогов:

For the first few days of his life, Wilbur was allowed to live in a box near the stove in the kitchen.E.B. White – Charlotte's Web

Однако изучение предлогов это не самая простая задача. Смысл их неуловим и многозначен, а одни и те же служебные частицы легко используются самыми разными способами, выражая вещи, не связанные друг с другом.

Предлогов в английском языке немало: примерно 150. Но, поскольку мы с вами выросли не в США или Великобритании, то нам придётся попотеть, шаг за шагом узнавая их. Начать стоит с самых распространённых. В этой статье как раз разберём именно такие предлоги в английском языке.

Предлоги в английском языке. Теория

Предлог – служебное слово, которое используется для связи слов в предложении и помогает выражать отношение существительных или местоимений к другим словам.

Интересно то, что предлоги в английском языке – «закрытый класс» слов. Это значит, что, в отличие от существительных и глаголов, со временем, в эту группу не добавлялось новых слов. Частично это отражает их роль как рабочих лошадок для формирования предложений. Они непритязательные, но при этом довольно утончённые; однако самое главное – они невероятно важные.

Предлоги в английском языке:

  • не выступают в качестве членов предложения, а лишь обслуживают потребности других членов;
  • не употребляются самостоятельно, а только в связке: чаще всего за ними следует существительное или местоимение;
  • выражают то, что в русском языке передаётся посредством некоторых падежей: of – родительный; to – дательный; with, by – творительный.

OF

The length of this yacht is 24 meters. – Длина этой яхты – 24 метра.

They offer a nice array of delicatessen. – Они предлагают хороший выбор деликатесов.

TO

What should I say to express my feelings to her? – Что мне следует сказать, чтобы выразить ей мои чувства? (...выразить мои чувства к ней?)

Give this letter to your brother. – Отдай это письмо своему брату.

WITH

He wears a black leather jacket with zippers. – Он носит чёрную кожаную куртку с молниями.

BY

The courtroom is divided into two parts by the bar. – Зал суда разделяется на две части барьером.

The part of Othello was played by the leading actor of the theater. – Роль Отелло сыграл ведущий актёр театра. (Роль Отелло была сыграна ведущим актёром театра.)

Позиция английских предлогов в предложениях

Возможно, вы слышали о правиле, которое гласит «Никогда не заканчивайте предложение предлогом!»

What are you thinking about?

Этот способ постановки повсеместно используется вместо грамматически «правильного»:

About what are you thinking?

Начало было положено греческим происхождением слова «preposition» (предлог), переводимого как «put in front» (поставить спереди). Это одно из тех устаревших правил, которому вы не обязаны следовать.

Как написал в своей книге «Словарь современного использования английского языка» («A Dictionary of Modern English Usage») исследователь английского языка Генри Уотсон Фаулер:

The remarkable freedom enjoyed by English in putting its prepositions late and omitting its relatives is an important element in the flexibility of the language.

Удивительная свобода английского в той части, что позволяет ставить предлоги позже и опускать связанные с ним слова – это важная составляющая гибкости языка.

Соответственно, не бойтесь нарушать это старое правило и заканчивать каждое предложение с английским предлогом на конце. А любому кто возразит, смело укажите на слова Фаулера, которого газета The Times описывала не иначе как «лексикографического гения».

Виды предлогов в английском языке

Можно выделить две основных характеристики, по которым предлоги делятся на группы:

  • форма  построение, структура;
  • значение – содержание, которое они передают (точнее, помогают передать другим частям речи).

Виды английских предлогов по форме

Простые предлоги в английском языке

Называются так, потому что состоят всего из одного слова. К ним относят такие короткие и очень распространённые предлоги, как – by, for, at, in. С ними легко запутаться и использовать не то слово.

Например, возьмём набор – in, into, on, at. Близкое значение даёт большой простор для ошибок. Поэтому всегда следует смотреть на предложение в целом, на контекст, в котором используется каждый отдельно взятый предлог.

Немало слов имеет пару с противоположным значением:

  • before after;
  • inside outside;
  • off on;
  • over under;
  • up down.

Составные предлоги в английском языке

В дополнение к простым предлогам, существует несколько групп слов, выполняющих те же функции – сложные английские предлоги. Сюда можно отнести – in front of, out of, in addition to.

Виды английских предлогов по значению

Предлоги времени в английском языке – in, on, at

Первые предлоги, приходящие на ум для разговоров о времени – on, in, at, before, after. С помощью них указывают на события уже произошедшие, находящиеся в процессе или только ожидающиеся. И на простом примере можно убедиться насколько запутанным бывает время, когда дело доходит до английских предлогов:

  • It happened on January 10, 2019. – Это случилось 10 января 2019 года.
  • It happened in 2019. – Это случилось в 2019 году.
  • It happened at 5:30 a.m. – Это случилось в 5:30 утра.
  • It happened three hours before dawn. – Это случилось за три часа до рассвета.
  • It happened several minutes after I had fallen asleep. – Это случилось через несколько минут после того, как я уснул.

Все пять слов подошли для описания одного и того же события. Поэтому надо бы разобраться, что тут да как.

IN – в

Вводит длительные временные величины:

  • годы, месяцы, столетия;
  • времена года: зима, весна, лето, осень;
  • время дня: утро, день, вечер.

Также указывает на моменты в будущем, которые настанут через некоторое время.

In May, a new bridge will be finished here.В мае здесь будет достроен новый мост.

The broadcasting starts in 10 minutes. – Вещание начинается через 10 минут.

ON – в; по, после

Используется с днями недели и датами (конкретными, чётко обозначенными днями в году):

When do you finish your work on Friday? – Во сколько ты заканчиваешь работу в пятницу?

I will be on a business trip all next week. – Я буду в командировке всю следующую неделю.

AT – в

Используется для обозначения времени суток (в часах и минутах), специальных событий:

Be at the entrance at 10 a.m. – Будьте у входа в 10 часов утра.

I was baptized at the age of five. – Я был крещён в возрасте 5 лет.

Предлоги времени в английском языке - at, in, on
Предлоги времени в английском языке – at, in, on (фото с сайта – squline.com)

Куда легче будет понять «before» и «after», которые указывают на одни события во времени относительно других:

BEFORE – перед, до; раньше, прежде; до того, как

I must make the payment before the end of the month. – Я должен сделать оплату до конца месяца.

AFTER – после; после того, как; за

I will continue writing the book after the weekend is over. – Я продолжу написание книги после окончания выходных.

Ещё несколько английских предлогов времени

Вот ещё несколько предлогов в английском языке, которые сгодятся для указания времени:

FROM – с, от

Cruisers mimic the design style of American motorcycles from the 1930s to the early 1960s. – Круизеры (разновидность мотоциклов) имитируют стиль американских мотоциклов, выпускавшихся с 1930-х годов до начала 1960-х.

SINCE – с, с момента; с тех пор, как

Motorcycles identifiable as scooters have been made since 1914. – Мотоциклы, которые можно было бы назвать скутерами, начали производить с 1914.

DURING – в течение, во время

Brown bears hibernate during the winter. – Бурые медведи находятся в спячке во время зимы.

FOR – в течение

My treatment will last for a whole week. – Моё лечение продлится всю неделю. (Моё лечение продлится в течение всей недели.)

BY – к, до; не позднее, чем

I will be back by 5:30 in the morning. – Я вернусь к 5:30 утра.

UNTIL – до; до тех пор, пока

We decided to postpone it until tomorrow. – Мы решили отложить это до завтра.

Предлоги места в английском языке – in, on, at

Популярные предлоги времени – on, in, at – также являются важнейшими инструментами для обозначения места.

IN – через; в

Указывает на расположение в пределах, внутри чего-либо. Это может быть что угодно; даже целая страна.

Snow leopards live in the mountains of Central Asia. – Снежные барсы обитают в горах Средней Азии.

I must sweep the floor in my room. – Я должен подмести пол в своей комнате.

ON – на

Используется при разговорах о местах (поверхностях), на которых предмет расположен или куда его необходимо поместить.

We were sitting on a soft sofa having talk. – Мы сидели на мягком диване и разговаривали.

The child had to stand on a stool to reach the switch. – Ребёнку пришлось встать на табурет, чтобы дотянуться до выключателя.

AT – в, на, у

Указывает на определённое, конкретное место.

In all, there were nineteen guests at the party. – Всего на вечеринке было 19 гостей.

Teaching at school is a real challenge. – Преподавание в школе – это самое настоящее испытание.

Предлоги места в английском языке - at, in, on
Предлоги места в английском языке – at, in, on (фото с сайта – squline.com)

Ещё несколько английских предлогов места

ABOVE – над, выше

A croup is the fleshy part above the back legs of a horse. – Круп – мясистая часть лошади над задними ногами.

OVER – над, свыше

Some bridges have two decks, one over the other. – У некоторых мостов есть две проезжие части, расположенные одна над другой.

UNDER – под, ниже

It is real bliss to lie under the sun on a beach. – Это настоящее блаженство лежать под солнцем на пляже.

IN FRONT OF – перед, впереди

There were three cars parked in front of the house.Перед домом стояли три припаркованные машины.

BEHIND – за (предметом), позади

A drunk person must not be behind the steering wheel. – Пьяный человек не должен находиться за рулём.

BETWEEN – между

The Ural Mountains are usually considered the natural boundary between Europe and Asia. – Уральские горы обычно считаются естественной границей между Европой и Азией.

AROUND – вокруг, кругом

The shop is right around the corner. – Этот магазин сразу за углом.

BY – у, около, рядом с

Several cars passed by. – Несколько машин проехало мимо (рядом с этим местом).

Предлоги движения (направления) в английском языке

Эти служебные слова описывают движение из одной точки пространства в другую. Они менее абстрактные и потому легче для понимания, чем предлоги времени и места.

Пожалуй, самым частотным в этой группе будет предлог:

Предлоги движения (направления) в английском языке

TO – к, в, на

The stairway leads to Section 9. – Лестница ведёт к девятому сектору.

If you want excellent vegetables, go to this supermarket. – Если тебе нужны отличные овощи, ходи в этот супермаркет.

Сразу три служебных слова – одно времени и два направления:

Day after day, we were moving from one motel to another. – День за днём, мы двигались от одного отеля к другому.

FROM – от, из, с

Take an egg and separate the yolk from the white. – Возьмите яйцо, и отделите желток от белка.

I noticed that a new chandelier was hanging from the ceiling. – Я заметил, что новая люстра свисала с потолка.

OUT OF – из (движение изнутри наружу)

A pump is a machine for forcing liquids or gases in or out of something. – Насос – это машина для закачивания или выкачивания жидкостей и газов.

INTO – в (относится к: перемещению, помещению одного предмета внутрь другого; наблюдению за чем-то, находящимся внутри)

The cat dug its claws into my arm. – Кот вонзил свои когти в мою руку.

ACROSS – через; поперёк (движение с одной стороны на другую)

The earliest beam bridges were simple logs that sat across streams. – Самыми первыми балочными мостами были простые брёвна, перекинутые через ручьи.

THROUGH – сквозь, через (прохождение насквозь: проникновение внутрь предмета и выход наружу с другой стороны)

The car went in through the gate. – Машина въехала через ворота.

DOWN – вниз, вдоль по

Go down Second Road. – Пройдите (вниз) по Второй улице.

UP – вверх по, вдоль по

The ship sailed up the river. – Судно прошло вверх по реке.

Предлоги в английском языке с глаголами

Важная часть языка – английские предлоги, комбинированные с глаголами. Вновь эти маленькие служебные слова становятся тем «клеем», который не только соединяет вместе предложения, но и добавляет новые значения.

Хорошая новость в том, что английские предлоги почти всегда следуют за глаголом. И ниже я приведу самые ходовые предлоги в подобных связках: глагол + предлог. 

Глагол + to

Some ancient calendars were synchronized to the motion of Venus. – Некоторые древние календари были синхронизированы с движением Венеры.

Глагол + of

A plastic tube is lighter than a tube made of copper. – Пластиковая труба легче, чем медная труба. (Пластиковая труба легче, чем труба, сделанная из меди.)

Глагол + at

Enormous admiration is what I feel looking at these brave people. – Огромное восхищение – вот, что я чувствую, глядя на этих смелых людей.

Глагол + in

I opened the door to let fresh air in. – Я открыл дверь, чтобы впустить (внутрь) свежего воздуха.

Глагол + on

Arctic foxes feed on arctic hares, lemmings and carrion. – Полярные лисицы употребляют в пищу полярных зайцев, леммингов и падаль.

Глагол + from

We turned from the highway onto a narrow dirt road. – Мы свернули с трассы на узкую грунтовую дорогу.

Глагол + for

I wrote them asking for more information. – Я написал им, попросив больше информации.

Глагол + with

She was sweeping the room with a broom. – Она подметала комнату (со) щёткой.

Глагол + over

His enthusiasm carried over to others. – Его воодушевление передалось остальным.

Как учить предлоги в английском языке

Изучение предлогов в английском языкеДаже продвинутые студенты порой сталкиваются с трудностями, когда приходится использовать предлоги в английском языке.

Перевод и смысл этих служебных слов не всегда можно передать один к одному. Одно и то же предложение, в котором используется английский предлог, можно, в зависимости от ситуации, перевести не одним и даже не двумя способами.

Поэтому самым надёжным подходом к изучению английских предлогов остаётся – практика:

  • работа со словарём;
  • заучивание не отдельных предлогов, а наиболее распространённых фраз с ними;
  • чтение (в больших объёмах) литературы на английском языке.

Add a Comment

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

два × четыре =