Список Сводеша: базовая лексика английского языка

Что стоит выучить сразу после английского алфавита? – Список Сводеша для английского языка. Но только если в школе вы изучали другой язык: французский или немецкий. В противном случае, вы должны знать эту пару сотен базовых слов.

Есть интересная теория, по которой, зная только 200-300 частотных слов, человек способен понять больше половины написанного и сказанного на английском. Если так, то Список Сводеша должен входить в этот перечень целиком.

Список Сводеша для английского языка

Список Сводеша – это...

Набор терминов, выработанный лингвистом Моррисом Сводешом в 40-е и 50-е годы прошлого века. Первоначальные исследования служили нескольким целям:

  • установить связи между языками;
  • определить их возраст;
  • создать перечень общих, важнейших терминов, характерных для народов, живущих на всех континентах.

Последняя причина наиболее значимая, потому что, для базового общения, словарный запас важнее знаний грамматики и синтаксиса.

Иногда общаться на рудиментарном уровне (общее понимание, чего хочет собеседник и передача простейшего послания) возможно без полного знания, понимания порядка построения предложений.

Список Сводеша – 207 базовых лексем английского языка

Список Сводеша (звёздочкой отмечены слова базового списка из 100 слов)

I *я
you (ед. ч.)ты
heон
we *мы
you (мн. ч.)вы
theyони
this *это, эта, этот
that *то, та, тот
hereздесь, тут
thereтам
who *кто
what *что
whereгде
whenкогда
howкак
not *не
all *всё, все
many *много
someнесколько, немного
fewмало
otherдругой
one *один
two *два
threeтри
fourчетыре
fiveпять
big *большой
long *длинный
wideширокий
thickтолстый
heavyтяжёлый
small *маленький
shortкороткий
narrowузкий
thinтонкий
woman *женщина
manмужчина
man *человек
childребёнок
wifeжена
husbandмуж
motherмать
fatherотец
animalзверь
fish *рыба
bird *птица
dog *собака
louse *вошь
snakeзмея
wormчервь
tree *дерево
forestлес
stickпалка
fruitплод (фрукт)
seed *семя
leaf *лист
root *корень
bark *кора (дерева)
flowerцветок
grassтрава
ropeверёвка
skin *кожа
meatмясо
blood *кровь
bone *кость
fat * (сущ.)жир
egg *яйцо
horn *рог
tail *хвост
feather *перо
hair *волос(ы)
head *голова
ear *ухо
eye *глаз
nose *нос
mouth *рот
tooth *зуб
tongue *язык
fingernailноготь
foot *стопа, ступня
legнога
knee *колено
hand *рука (кисть)
wingкрыло
belly *живот
gutsкишки (внутренности)
neck *шея
backспина
breast *грудь
heart *сердце
liver *печень
drink *пить
eat *есть
bite *кусать
suckсосать
spitплевать
vomitрвать, блевать
blowдуть
breatheдышать
laughсмеяться
see *видеть
hear *слышать
know * (факт)знать
thinkдумать
smellчувствовать запах

fearбояться
sleep *спать
liveжить
die *умирать
kill *убивать
fightбороться, воевать
huntохотиться
hitбить, ударять
cutрезать
splitразрубать
stabколоть, вонзать (нож)
scratchцарапать
digкопать, рыть
swim *плавать
fly * (гл.)летать
walk *ходить, идти
come *приходить, прийти
lie *лежать
sit *сидеть
stand *стоять
turnповернуться
fallпадать
give *давать
holdдержать
squeezeсжимать, давить
rubтереть
washмыть
wipeвытирать
pullтянуть
pushтолкать
throwбросать
tieпривязать; связать (верёвкой)
sewшить
countсчитать
say *говорить
singпеть
playиграть
floatплавать (держаться на поверхности воды)
flowтечь
freezeзамерзать
swellраспухать
sun *солнце
moon *луна
star *звезда
water *вода
rain *дождь
riverрека
lakeозеро
seaморе
saltсоль
stone *камень
sand *песок
dustпыль
earth *земля
cloud *облако
fogтуман
skyнебо
windветер
snowснег
iceлёд
smoke *дым
fire *огонь
ashes *зола, пепел
burn *гореть
road *дорога
mountain *гора
red *красный
green *зелёный
yellow *жёлтый
white *белый
black *чёрный
night *ночь
dayдень
yearгод
warm *тёплый
cold *холодный
full *полный
new *новый
oldстарый
good *хороший
badплохой
rottenгнилой
dirtyгрязный
straightпрямой
round *круглый
sharpострый
dullтупой
smoothгладкий, ровный
wetмокрый
dry *сухой
correctправильный
nearблизкий
farдалёкий
rightправый
leftлевый
atпри, у, возле
inв
withс, со
andи
ifесли
becauseпотому что
name *имя
  
  
  

Представьте себя в стране, где говорят на английском языке. Ваши знания сводятся к алфавиту и 207 терминам из Списка Сводеша.

Представьте, что заблудились (телефон сел, карту не купили). Набираетесь смелости, подходите к прохожему, полицейскому и с сильнейшим акцентом произносите «where». Добавляете название отеля, места куда направляетесь и, с надеждой и слезами в глазах, ждёте, пока добрый самаритянин пальцем не укажет путь.

Добавим к Списку Сводеша всего одно слово и сможем узнать о цене любого товара – «how much?».

В будущем, конечно, придёте к «How much does it cost?». Но, пока нет знаний для построения настолько сложных конструкций (которые не факт, что понадобятся: в повседневной жизни люди стремятся к простоте), пользуйтесь человеческой смекалкой. Собственной и собеседника, который по нескольким простым словам должен догадаться чего от него хотят.

Первые шаги в Овладении английским языком

Список Сводеша – 207 частотных слов английского языкаПредставим не гипотетическую ситуацию; вспомним, как разговаривают маленькие дети. Похоже на Лермонтова или Достоевского? Совсем далеко от речи мастеров.

Дети общаются отдельными словами: частотными, которые слышат чаще всего.

Почему первое связное, что произносит ребёнок – это мама; потом папа, баба?

Потому что эти слова:

  • простые, с одинаковыми слогами (ма-ма, па-па);
  • повторяются сотни и сотни раз: ребёнок произносит мама не из-за глубокого смысла (слишком мал, чтобы понимать), а из-за лёгкости и частоты повторения в контексте общения с самым близким человеком.

Тоже относится к иностранным языкам. Список Сводеша для них – это как мама и папа для малыша.

Мои первые английские слова

Возьмём совсем конкретный пример. Знаете, где я выучил первое английское слово?

В школе?

Нет!

В отличие от современных школьных программ, учебный план в 90-е годы подразумевал уроки английского с 5 класса. В моём случае (ввиду отсутствия преподавателей или финансирования), преподавать начали в 6 классе (и закончили уже в 9).

У репетитора?

Во втором классе (на пару с другом) несколько месяцев ходил к репетитору.

Бывшая учительница (жившая в доме с потолками 3,7 метра, построенном ещё при Сталине) обучала основам: базовый словарь, построение простейших предложений, вопросы.

Думаете, там выучил первые слова? И снова, нет.

Детский сад

Список Сводеша – часто употребляемые английские словаМесто прикосновения к английскому. Языком, в полном смысле, назвать это было трудно. Отдельные термины: box – ball, cat – dog, pen – pencil. С десяток выражений, которым 5-6 летних ребятишек обучили как дань новым веяниям: Горбачёв и сближение с западом.

Вряд ли воспитатели знали о каких-то методиках обучения английскому, но они точно знали, что дети играются с кубиками и мячиками и рисуют собачек и кошечек.

Так и происходит овладение английским языком

Берёте слова, которые используете каждый день (для начала – Список Сводеша) и от них строите весь язык (вплоть до сложнейших конструкций: will have been + V3, having been + V3).

207 терминов из Списка Сводеша – это ещё не здание, но уже фундамент.

И прежде чем закладывать этажи небоскрёба, убедитесь в надёжности основания.

Add a Comment

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

18 + четыре =