Диалог с врачом на английском: полезный разговорник

Посещение врача — это важный шаг в заботе о своем здоровье, и зачастую оно может вызывать тревогу, особенно если вы не уверены в своих навыках английского языка.

В этом разговорнике мы собрали основные фразы, которые помогут вам комфортно вести диалог с врачом на английском языке. Мы рассмотрим, как правильно представиться, описать свои симптомы, задать вопросы о лечении и завершить визит. Эти простые, но эффективные инструменты помогут вам лучше понимать врача и донести до врача свои опасения и потребности.

Перед тем как попасть к врачу, нужно позвонить в клинику и записаться на прием. Вам могут помочь следующие слова:

1. Hello, I would like to make an appointment. (Здравствуйте, я хотел(а) бы записаться на прием)
2. What time do you have available? (В какое время есть свободные места?)
3. I need to see a doctor as soon as possible. (Мне нужно увидеть врача как можно скорее)
4. Can I schedule an appointment for tomorrow? (Могу ли я записаться на прием на завтра?)
5. Do you accept walk-ins? (Вы принимаете пациентов без записи?)

🔻Если вам нужно уточнить информацию о страховке:
1.  Do you accept my insurance? (Вы принимаете мою страховку?)
2. What will be the cost of the consultation? (Какова будет стоимость консультации?)

При первом посещении врача важно установить контакт и четко изложить причины вашего визита. Это поможет врачу понять, с чем вы столкнулись, и начать правильную диагностику. Не забудьте представиться и кратко описать свои симптомы или состояние здоровья.

1. Hello, my name is [Ваше имя]. (Здравствуйте, меня зовут [Ваше имя])
2. I am here for my appointment with Dr. [Фамилия врача]. (Я здесь на прием к доктору [Фамилия врача]).
3. I’m here because I have some health issues. (Я здесь, потому что у меня есть некоторые проблемы со здоровьем).
4. I have been feeling this way for [период времени]. (Я чувствую себя так уже [период времени]).

🔻Если врач захочет узнать больше о ваших симптомах, вы можете использовать следующие фразы:
1. The pain is sharp and comes and goes. (Боль острая и появляется и исчезает).
2. I also have a headache. (У меня также болит голова).
3. I feel dizzy sometimes. (Иногда у меня кружится голова).
4. I have a sore throat. (У меня болит горло).
5. I am experiencing shortness of breath. (У меня одышка).
6. I have a rash on my skin. (У меня сыпь на коже).
7. I feel nauseous. (Меня тошнит).
8. I’ve been coughing a lot. (Я много кашляю).
9. I have a pain in my chest. (У меня болит грудь).
10. I feel very tired all the time. (Я постоянно чувствую себя очень уставшим)

🔻Если вам нужно сообщить о наличии хронического заболевания:
1. I have a history of [хроническое заболевание]. (У меня есть история [хроническое заболевание]).
2. I am currently taking medication for [заболевание]. (Я сейчас принимаю лекарства от [заболевание]).

Doctor: Can you describe your symptoms? (Доктор: Можете описать свои симптомы?)
Patient: I have been feeling tired for two weeks and I have a sore throat (Пациент: Я чувствую усталость в течение двух недель, и у меня болит горло).

Не стесняйтесь задавать вопросы своему врачу. Это ваше право как пациента, и оно поможет вам лучше понять свое состояние и процесс лечения.

1. What should I do if my symptoms get worse? (Что мне делать, если симптомы ухудшатся?)2. How can I prevent this from happening again? (Как я могу предотвратить это в будущем?)
3. Is there a specialist I should see? (Есть ли специалист, к которому мне следует обратиться?)
4. Will I need surgery? (Мне нужна операция?)
5. What do you think is causing my symptoms? (Что, по вашему мнению, вызывает мои симптомы?)
6. What tests do I need to take? (Какие анализы мне нужно сдать?)
7. How long will it take to recover? (Сколько времени потребуется для восстановления?)

Patient: What do you think is wrong with me? (Пациент: Что, по вашему мнению, со мной случилось?)

Doctor: I think you might have a viral infection (Доктор: Я думаю, у вас может быть вирусная инфекция).

После того как врач поставит диагноз, он предложит вам план лечения. На этом этапе важно внимательно слушать рекомендации врача и задавать уточняющие вопросы, если что-то остается непонятным.

1. What is the next step in my treatment? (Какой следующий шаг в моем лечении?)2. How often do I need to take these medicines? (Как часто мне нужно принимать эти таблетки?)
3. Can you explain how this medication works? (Можете объяснить, как работает это лекарство?)
4. Are there any lifestyle changes I should make? (Есть ли изменения в образе жизни, которые я должен внести?)
5. What kind of treatment do you recommend? (Какое лечение вы рекомендуете?)
6. Are there any side effects? (Есть ли какие-либо побочные эффекты?)

Doctor: You will need to take this medication for a week.  (Доктор: Вам нужно будет принимать это лекарство в течение недели).

Patient: Are there any side effects?  (Пациент: Есть ли какие-либо побочные эффекты?)

Doctor: You might feel a little dizzy.  (Доктор: Вы можете почувствовать легкое головокружение).

По завершении консультации не забудьте поблагодарить врача за уделенное время и помощь. Это не только вежливо, но и создает положительное впечатление о вашем взаимодействии. Также уточните все детали относительно дальнейших действий, таких как прием лекарств или планирование повторного визита.

1. Thank you for your thorough explanation. (Спасибо за ваше подробное объяснение).2. I will follow your advice. (Я буду следовать вашим рекомендациям).
3. Is there anything else I should know before I leave? (Есть ли что-то еще, что мне следует знать перед уходом?)
4. I’ll see you next time! (Увидимся в следующий раз!)
5. Thank you for your help! (Спасибо за вашу помощь!)
6. I appreciate your time. (Я ценю ваше время).
7. Have a nice day! (Хорошего дня!)
8. When should I come back for a follow-up? (Когда мне нужно прийти на повторный прием?)

Patient: Thank you for your help, Doctor.  (Пациент: Спасибо за вашу помощь, доктор.)

Doctor: You’re welcome! Take care and see you soon.  (Доктор: Пожалуйста! Берегите себя и до скорой встречи.)